Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.1 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 58.1 (CTH 237) [by TLHdig]
KBo 58.1
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
Vs. 1′ UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf:POSP;
hinauf:ADV;
hinauf-:PREV;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
Oberseite:{(UNM)};
oberer:{(UNM)} [
| UGU | … |
|---|---|
| Oberes Land {GN(UNM)} hinauf POSP hinauf ADV hinauf- PREV oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} Oberseite {(UNM)} oberer {(UNM)} |
Vs. 2′ ⸢2⸣zwei:QUANcar SAG.[DU]Kopf:{(UNM)} A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢f⸣[
| ⸢2⸣ | SAG.[DU] | A‑NA | … |
|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | Kopf {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Vs. 3′ [n]n:QUANcar;
(unbekannte Zahl): SAG.⸢DU⸣Kopf:{(UNM)} A‑NA 2zwei:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar d[a?‑
| [n] | SAG.⸢DU⸣ | A‑NA 2 | |
|---|---|---|---|
| n QUANcar (unbekannte Zahl) | Kopf {(UNM)} | zwei { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar |
Vs. 4′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): S]AG.DUKopf:{(UNM)} fpa‑zi‑⸢zi⸣ [
| [n | S]AG.DU | fpa‑zi‑⸢zi⸣ | … |
|---|---|---|---|
| n QUANcar (unbekannte Zahl) | Kopf {(UNM)} |
Vs. 5′ [ ] ⸢DUMU?⸣Kindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} fné‑⸢e?⸣‑ni‑ni‑x[
| … | ⸢DUMU?⸣ | |
|---|---|---|
| Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)} |
| … | mt]al‑⸢mi⸣‑D10‑[up |
|---|---|
Vs. bricht ab
erhaltener Teil der Rs. unbeschrieben
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net